We recommend the following stores for buying a shinai bag:

Lauwemok (located in the Netherlands) makes colorful shinai bags

Nine Circles (U.K.) sells bags for all kind of weapons, not all of which are suitable for shinai. When in doubt please double-check with a teacher whether the bag you’re interested in is suitable for kendo.